Ringing

中文版

Voodo is New and Noteworthy in the whole App Store, again! This time in Japan, and both the iPhone and iPad versions are featured!

Considering how hard it is to gratify Japanese — they’ve indulged with too many exquisite things — I’m extremely proud of myself!

I must thanks my Japanese translators, キョウ　ラン　and　井上　直樹, once more. This amazing moment can not arrive without their help.

It is a really long time since Voodo was features as New and Noteworthy in the whole App Store. Along the way, Voodo won several smaller achievements, which I want to share with you:

• March 5, 2011, Voodo for iPhone & Voodo Lite, Top Paid/Free Productivity iPhone Apps, China

• March 6, 2011, Voodo for iPad, New & Noteworthy, iPad Productivity, US

• March 7, 2011, Voodo for iPhone, What’s Hot, iPhone Productivity, Sweden

• March 8, 2011, Voodo for iPad, Top Paid Productivity iPad Apps, China

• March 25, 2011, Voodo for iPad, Top Paid Productivity iPad Apps, Japan

• April 3, 2011, Voodo Lite, Top Free Productivity iPhone Apps, Taiwan

• April 4, 2011, Voodo for iPhone, Top Paid Productivity iPhone Apps, Taiwan

• April 10, 2011, Voodo Lite, What’s Hot, iPhone Productivity, Taiwan

New & Noteworthy，日本

Voodo 再次入选 New and Noteworthy！这一次是在日本，而且是 iPhone 版 和 iPad 版 同时上榜！

连如此难以取悦的日本用户都爱 Voodo — 他们早被各种各样精美的东西宠坏了，我着实有点自豪：）

在此，我必须再次感谢 Voodo 日文版的两位译者：キョウ　ラン　•　井上　直樹。没有他们的帮助，这一切不可能发生。

至上次 Voodo 入选 App Store 全店的 New and Noteworthy 榜单已过去一年多。期间，Voodo 取得过一些小小的成就，我也一并分享：

• 2011年3月5日，Voodo for iPhone & Voodo Lite，Top Paid/Free Productivity iPhone Apps，中国

• 2011年3月6日，Voodo for iPad，New & Noteworthy，iPad Productivity，美国

• 2011年3月7日，Voodo for iPhone，What’s Hot，iPhone Productivity，瑞典

• 2011年3月8日，Voodo for iPad，Top Paid Productivity iPad Apps，中国

• 2011年3月25日，Voodo for iPad，Top Paid Productivity iPad Apps，日本

• 2011年4月3日，Voodo Lite，Top Free Productivity iPhone Apps，台湾

• 2011年4月4日，Voodo for iPhone，Top Paid Productivity iPhone Apps，台湾

• 2011年4月10日，Voodo Lite，What’s Hot，iPhone Productivity，台湾

中文版

Now you can share tasks with others. And it’s only one click to import received tasks to your Voodo.

Also, use Quick Actions to reschedule things quickly.

Other new features of Voodo for iPhone 3.3 and Voodo for iPad 1.3 include:

• Collapsible Next section. If you want to focus just on what to do Now, you can collapse both Next and Done sections.
• Toggle between Now and Today. People love Voodo’s unique Now Time Span. However, if you have really busy schedule, it is may be a burden for your eyes to tell apart Today tasks from Tomorrow tasks that both fall in Now section. You can now toggle between Now and Today by simply tapping the Now/Today section bar.
• OAuth. With OAuth, you authorize Voodo to access your Google Calendar, but Voodo never needs to access your password. Surely, you can now be more confident of your account safety and privacy.
Chinese Version Below

---
以上是英文版

一起来吧

现在，你可以跟他人分享事务了。只要点击一下就能将接收到的事务导入你的 Voodo。

而且，你可以用快捷操作来快速重新规划事务。

Voodo for iPhone 3.3 和 Voodo for iPad 1.3 的其他更新包括：

• 可收起的「稍后」分组。如果你只想关注「现在」事务，可以将「稍后」和「已完成」分组都收起。
• 在「现在」和「今天」之间切换。Voodo 独特的「现在时段」很受喜爱 。但是如果你是大忙人，你的「现在」分组可能是满满的，要一眼区分哪些是今天的事，哪些是明天的事，可能不是件很容易的事。通过点击「现在」分组标题栏，你可以在「现在」和「今天」之间迅速切换。
• OAuth。使用 OAuth 技术以后，整个同步过程不再涉及你的账户密码，只需你授权一次即可——更安全、更放心。
Tweet

中文版

Voodo for iPhone 3.2 and Voodo for iPad 1.2 are out today, much faster and safer:

• Faster launching – up to 5 times faster.
• Faster quitting – up to 10 times faster.
• Faster sync. If you have hundreds of tasks, it used to take tens of seconds to complete one bidirectional sync, now only three seconds.
• Safer – Passcode Lock.

更快、更安全

Voodo for iPhone 3.2 与 Voodo for iPad 1.2 今天发布，更快、更安全：

• 启动更快 – 启动时间可缩短至原来的1/5。
• 退出更快 – 退出时间可缩短至原来的1/10。
• 同步更快。原来完成一次几百项事务的双向同步需要数十秒，现在只需 3 秒。
• 更安全 – 密码锁定。