Ringing

中文版

Voodo 2 is coming, with great new features at no cost of its simpleness:

1. Geo Locations & Nearby Tasks
   
2. Task Search & Quick Add
   
3. Contacts Integration
   
4. Auto Sync

I’m doing beta test next week. You are welcome to join.

All testers have a chance to win a Promo Code(worth $6.99 or more)¹. You only need to:

• Report a new bug and get confirmed, or
• Request a new feature and get accepted, or
• Just really like Voodo, and be willing to Give Me Five on App Store and leave an awesome review.

If you are interested, please:

1. Follow me on Twitter.
2. Spread the word for me.
3. Leave a comment below with your Twitter ID.
4. Prepare the UDID of your iPhone or iPod touch (iPhone OS 3.0 is required).

But there is a limit of the number of new testers I can serve – 20, first come, first served. So be quick. If you took part in the beta test of Voodo 1, you are already in my roll，and I‘m inviting you to another exiting game.²

I’ll do beta build and send out download link once I collect all testers’ UDID.

抢先试用 Voodo 2 同时赢取 Promo Code

Voodo 2 就要来了，有许多很棒的新特性，并保持了一贯的简洁：

1. 地理位置 & 附近事务
   
2. 事务搜索 & 快速添加
   
3. 通讯录集成
   
4. 自动同步

我将在下周进行 beta 测试，欢迎参与。

所有测试者都有机会获取 Promo Code（价值$6.99以上）³，只需要:

• 报告一个新 bug 并经确认，或者
• 提出一个新特性需求并被接受，或者
• 就是真心喜爱 Voodo，乐意在 App Store 里给它打五颗星并给与振奋人心的评论。

如果你感兴趣的话，请：

1. 在 Twitter 上 follow 我 （或者follow 我⁴）。
2. 帮忙宣传一下。
3. 在下面评论中留下你的 Twitter ID
4. 准备好你 iPhone 或 iPod touch 的 UDID (需要 iPhone OS 3.0 及以上版本)。

请注意，我只能提供 20 个新的测试者名额，先到先得。所以，请赶快行动吧。如果你参与过 Voodo 1 的 beta 测试，你已榜上有名，我诚请你再次参加。⁵

我将在整理好所有测试者的 UDID 后进行 beta 版编译，并提供下载链接。

1. Apple says promotional codes are currently only redeemable in the United States App Store. So you need a US iTunes Store Account. [↩]
2. The upgrade from Voodo 1 to Voodo 2 is free, so you don’t need another Promo Code to redeem for it, and I’ll prepare Promo Codes only for those who didn’t get one last time. [↩]
3. Apple 说 promotional codes 目前只能在美国 App Store 中使用。所以你需要一个美国 iTunes Store 帐户。 [↩]
4. 这是我的个人中文推，主要是 Mac，iPhone 相关内容 [↩]
5. Voodo 1 到 Voodo 2 的升级是免费的，因此你无需新的 Promo Code 来获取 Voodo 2，所以我只为上次没有获得 Promo Code 的测试者准备 Promo Code。 [↩]

中文版

I’m very sorry to announce that Leech Killer is dead now.

It was killed by so many incompatible Android phones. Telephonic utilities like this just can not be maintained by one man anymore in such a messy world. Lots of users were screwed and complained Leech Killer did not work on their fancy new green robots. “It’s a crap.”, someone even said. Sorry, guys, I’ve tried my best, but I even have not got a touch of your phones – it’s just impossible for me to afford one of each model.

Goodbye, my boy, I’ll miss you, and so would those old robot friends.

杀手被杀

我很伤心的宣布：Leech Killer 已死，有事烧纸。

是太多互不兼容的 Android 手机杀死了它。在如此混乱的世界中，涉及电话功能的工具软件已经无法由一个人维护。Leech Killer 在许多新款手机上无法正常工作，用户很生气，后果很严重。有人甚至说，它就是一坨:( 我很抱歉，朋友们，我真的已经努力了，但是我连你们的手机长啥样都不清楚 ─ 我不可能所有款式的手机都买一个。

安息吧，我的孩子，我会想念你的，你的那些老机器人朋友们也会的。