Ringing

中文版

These are the two major things in Voodo 3.0.

Thanks to 이길주 for Korean localization! There are quite some awesome Voooders.

iOS Calendar Events integration means you can see both your events and tasks simultaneously. You surely make smarter schedules with such a comprehensive view.

The version number jumps from 2.2 to 3.0 because I want to align it with that of the upcoming Voodo for iPad. I’ve scheduled a Special Debut Sale for you. Keep tuned in.

One more thing. Another two localizations of Voodo is on the way, but there are still many to be done. If you’d like to help with translating Voodo to your language, please see Voodo Localization.

Thank you all, Voodoers, even if it is not Thanksgiving. Please enjoy it.

韩文·事件

Voodo 3.0 的两项主要更新。

感谢 이길주 的韩文化工作。Voodoer 中不乏热情又NB的人。

对系统日历事件的整合意味着你可以同时将事务和事件尽收眼底。如此全面的视野自然能助你更有效的规划生活。

版本号从 2.2 跳到 3.0 是因为我要让它与即将问世的 Voodo for iPad 对齐。我专门为你们安排了一场新品特卖，敬请留意。

感谢所有的 Voodoer，无论这是不是感恩的季节。

中文版

Though it is not a new major version, it has so many new things that it still deserves a record.

Among them the more important is Recurrent Tasks. Yes, better things can and should occur again and again.

What’s New:

• Bug fix: resolve the crash on iOS 4.
• Recurring Tasks that sync perfectly with Recurring Events in Google Calendar.
• Local Notifications – you can now receive Due Task Reminders popped-up locally on your iPhone without setting Google Calendar Notifications. However, I still recommend Google Calendar Notifications in addition to local notifications if you want multiple reminders.
• High resolution graphics for Retina Display.
• Calendar Mode.
• Complete syncing in background if you quit Voodo during syncing.
• Support setting Due Time in Japanese Calendar, Buddhist Calendar.
• Traditional Chinese localization, by CHEN MING FONG.

Enjoy it.

Voodo 2.2, 越来越好，越来越好，……

虽说不是大版本更新，但是如此多的新东西，值得为其书写一笔。

其中最重要的一项是”重复事务“——好的事情就应该一次一次的不断发生。

更新：

• Bug 修复：解决 iOS 4 上的崩溃问题。
• 重复事务，与 Google 日历中的重复活动完美同步。
• 本地通知 ─ 现在你可以收到手机本地发出的到期事务提醒，不再依赖于 Google 日历通知。不过，如果你想要多重提醒，我还是推荐将 Google 日历通知作为附加通知。
• 高清图标，专为绚丽的 Retina 显示屏。
• 日历模式。
• 在 iOS 4 上，若退出时正在进行同步，同步将在后台继续直至完成。
• 到期时间支持日本日历、佛教日历。
• 繁体中文化，由陳銘峯完成。

喜欢就好。

中文版

This time, I’m not only calling for beta testers, but also translators.

If you’d like to do localization for any of the following languages, you will:

• Get your name put in the Credits page right in the app, so all Voodo users in your language will see your work and be grateful for your translation, and
• Receive Promo Codes to share with your friends, so you can show off your great work to them.

Languages wanted: Spanish, German, Dutch, Italian, French, Japanese, Russian, Swedish, Portuguese, Korean, Traditional Chinese.

Please leave a comment or send email to me if you want to join. Thanks.

Voodo 本地化

这一次，我不光呼唤 beta 测试者，还需要译者。

如果你愿意做下面任何语言的本地化，你将：

• 荣登 Voodo 功绩榜，所有的 Voodo 用户都能看到并感激你的劳动成果，
• 获得 Promo Code，分享给朋友并展示你的成果。

语言列表：西班牙语，德语，荷兰语，意大利语，法语，日语，俄语，瑞典语，葡萄牙语，韩语，繁体中文

如果你想参加的话，请留言或写 email 给我。谢谢。